东塍新闻   首页   > 国际 > 村上春树太难了,人们为什么那么希望他获奖?

村上春树太难了,人们为什么那么希望他获奖?

封面记者薛魏锐

诺贝尔文学奖今年被授予双黄鸡蛋。人们正在积极讨论新的获胜者,并像往常一样统计那些没有通过名单的热门候选人。除了米兰·昆德拉和村上春树,这些年来讨论最多的人,今年还将包括中国作家残雪和余华。

虽然诺贝尔文学奖提名名单没有公布,但每当诺贝尔奖公布时,一些博彩公司都会公布自己的诺贝尔奖赔率名单。立博是欧洲最大的博彩公司,自1985年以来一直在设立诺贝尔文学奖。

10月6日,英国博彩公司nicerodds公布了2019年诺贝尔文学奖的赔率清单。中国作家残雪、余华、杨炼和其他人榜上有名,残雪名列第四,村上春树位居第二。加拿大作家安妮·卡森名列第一,而2018年诺贝尔“新大学文学奖”得主马里斯·孔戴名列第二。

许多作家都是该榜单的常客,村上春树一年到头都在榜单上名列前茅。Libo的代表多诺霍(Donohue)曾经说过,许多粉丝认为,只要他们一年到头都在一个作家身上下注,总有一天他们会赢得这个奖项。

这件事让我感到尴尬。

村上春树别无选择,只能回应,“说实话,这件事让我感到尴尬。因为这不是正式的候选人,而是根据民间赌博业的赔率。这不是一场赛马。”

可以想象,村上春树并没有被诺贝尔奖所困扰。就连村上春树的翻译林华少也曾说过,他已经困扰了很多年。在该奖项每年颁发之前,中外媒体在宣布后提前联系他进行采访,但他每年都被击败。

尽管他很久以前就承认对诺贝尔奖不感兴趣,但他并没有阻止每个人每年将村上春树与诺贝尔奖联系起来。

2003年,林·华少也向他询问诺贝尔奖的情况。村上春树回答:“我不知道可能性有多大。我对此不感兴趣。虽然我喜欢写作,但我不喜欢公开的正式仪式和活动。谈到我现在的生活,我只是坐电车去买东西,吃东西,吃完后再回来。如果你不经常拍照,别人在你走路的时候不会认出你。我喜欢这种生活,不想打乱生活的节奏。但是一旦你赢得任何奖项,那将是非常麻烦的。因为不能这么无忧无虑地“匿名”地活着。对我来说最重要的是读者。例如,《海边的卡夫卡》一出版就被30万人买走了——也就是说,我的书被读者所关注,这比其他任何东西都重要。至于赢还是不赢,对我来说实在是太小了。我喜欢在网上接收读者的各种感受和意见——有人说是,有人说不太好——然后回信与他们交流。然而,诺贝尔文学奖有很强的政治色彩,不适合我的心。"

林华少在2013年说,虽然他认为今年获胜的可能性很低,村上春树迟早会赢。

人们会像获奖一样兴奋。

同样在2013年,村上春树作品的另一位著名翻译家赖明柱在接受采访时说,村上春树离诺贝尔奖越来越近了。“村上春树的文学作品非常独特,在许多国家深受读者欢迎,甚至比一些获奖作家更受欢迎。然而,因为他的作品挑战了许多传统标准,它们经常引起争议。但它应该离诺贝尔奖越来越近了。”

然而,村上春树明确表示,他对获奖不感兴趣,害怕被打扰。赖明柱认为村上春树的言论可能对他获得诺贝尔奖有些不利,陪审团会认为他不需要这个奖。“但如果村上春树获奖,更受鼓励的是读者。许多人期待他获奖。因为他,许多人回到了文学领域。如果他获奖,许多人会感到兴奋,就好像他们获奖了一样。这种间接的精神鼓励也应该是诺贝尔奖的含义之一。”

可以看出,除了他自己,读者和翻译都非常希望他能获奖。今年诺贝尔奖宣布后,像往常一样,许多读者为他哭泣。如果他真的在哪一年获奖,每个人都可能真的像他获奖一样兴奋。

[如果你有新闻线索,请向我们报告。一旦被收养,你将获得一笔费用。新闻微信关注:ihxdsb,新闻QQ: 3386405712]


上一篇:测试你的姻缘藏在哪里?


下一篇:通过居住证、居转户和直接落户等梯度化引进政策 虹口将建立高技